Похоже, что ваша проблема здесь
$mediaagentlist = "cs0400ma01
cs0400ma02"
Похоже, вы пропустили закрывающую цитату на слово и запятую
try
$mediaagentlist = "cs0400ma01", "cs0400ma02"
или
$mediaagentlist = @("cs0400ma01", "cs0400ma02")
Или вы можете определить многострочную строку, а затем разделить ее на новые строки, если есть причина, по которой вам нужно, чтобы ввод был одной многострочной строкой:
$mediaagentlist = "cs0400ma01
cs0400ma02" -split '[\r\n]+'