Простое решение - просто использовать элемент управления ListBox и стилизовать его соответствующим образом. Если вы не хотите, чтобы элементы можно было выбирать, тогда вертикальная StackPanel, вероятно, сделает эту работу. Прелесть WPF в том, что он использует любой элемент управления правильной формы, поскольку ваша база по-прежнему обеспечивает достаточно высокую степень гибкости / настройки, чтобы вы получили точно то, что вы хотите, с минимальными усилиями.