Самой большой проблемой Castle Active Record является отсутствие базовых примеров и отсутствие документации. Я использовал его в проекте один раз, и я буквально потратил около 60% своего времени, пытаясь понять, как делать то, что я хотел делать: гуглить, постоянно подбирая фрагменты в блогах тут и там ....
Если вы находитесь в одной лодке, остановитесь сейчас - NHibernate немного сложнее в освоении, но вы доберетесь до него намного быстрее, так как в Интернете и в вашем местном книжном магазине огромное количество информации!