Вот в чем проблема, Selenium всегда найдет страницу.У вас есть 2 способа проверить, не загружается ли загрузка:
1: проверить содержимое
self.assertFalse("<insert here a string which is only in the error page>" in self.driver.page_source)
2: использовать тестовый клиент Django
response = self.client.get(link)
self.assertEqual(response.status_code,200)