Проблема с отображением некоторых запросов в массив карт

Question

Может ли кто-нибудь помочь мне, как отобразить этот запрос в php: 40 '' / 102 см. Я пытаюсь с первым примером, но я получаю ошибку:

Parse error: syntax error, unexpected '' / 102 cm'' (T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING), expecting ')' in your code

 // Mapiranje Resolution    
function mapecample1($data) {
$map = array(
 '40'' / 102 cm' => '40"
);
return isset( $map[$data] ) ? $map[$data] : $data;
}

Второй пример также не дает результатапри отображении я получаю то же значение:

 // Mapiranje Resolution    
function mapexample2($data) {
$map = array(      
 '40;';' / 102 cm' => '40"',
);
return isset( $map[$data] ) ? $map[$data] : $data;
}

Может быть, каким-то другим способом отобразить эти одинарные кавычки?