При ссылке на столбец вам все равно нужно сказать, к какому объекту он относится.Сам по себе DataFactura
ничего не значит.Попробуйте:
CREATE TRIGGER dbo.cerinta1
ON dbo.Factura
FOR INSERT
AS
IF EXISTS (SELECT 1 FROM inserted WHERE DataFactura < '20100101') --Rather than using YEAR, pass an actual date
BEGIN
RAISERROR('Can''t add data before 2010!', 15, 2); --A more descriptive error is better.
END;