У меня нет доступа к файлу m3u8, но нет проблем с доступом к css, txt, jpg, js, ... (в wwwroot).IIs Mime types и web.confing и WebHostBuillder.UseWebRoot настроены, но проблема не решена.
Вы должны добавить тип файла m3u8 к провайдеру StaticFileOptions:
var provider = new FileExtensionContentTypeProvider(); // Add new mappings provider.Mappings[".m3u8"] = "application/x-mpegURL"; app.UseStaticFiles(new StaticFileOptions { ContentTypeProvider = provider });