Насколько я вижу, строка
val = lecture['%s1' % chr(ord('A') + j)].internal_value
, указанная в сообщении об ошибке, отличается от строки в коде:
val = lecture['%s1' % chr(ord('@') + j)].internal_value
Пожалуйста, проверьте значение '%s1' % chr(ord('@') + j)
или что-то еще, прежде чем запрашивать товар у lecture
.И убедитесь, что ваш lecture
действительно существующий рабочий лист.