Похоже, что css загрузочного переключателя имеет левое поле: -20px;
Просто добавьте пользовательский класс к желаемой левой метке, например, так.
.left .toggle {
margin-left: 5px;
}
Это сохранитструктура Bootstrap-Toggle ожидает в случае, если к ним привязаны стили, такие как:
label input {
// some input targeted styling
}
http://jsfiddle.net/sjxd1vpt/5/