Внутренний код показывает, что высота элемента элемента управления заголовка -5 используется для помещения символа сортировки.
см. CMFCHeaderCtrl :: OnDrawItem.
// Draw sort arrow:
CRect rectArrow = rect;
rectArrow.DeflateRect(5, 5);
rectArrow.left = rectArrow.right - rectArrow.Height();
Увеличение такововсе предметы по этому размеру помогут.
Это должно работать.Рассчитайте высоту используемого шрифта, умножьте на 1,5 и добавьте это к ширине столбца.