Возможно использование обратных вызовов.Единственная проблема заключается в том, что заголовок может быть на верхней части изображения, одним из решений будет увеличение содержания.Демо - https://codepen.io/anon/pen/mKbwJK
JS:
$('[data-fancybox]').fancybox({
idleTime: 0,
afterShow: function(instance, current) {
current.$content.append('<p class="fancybox-extra"><button>Click me</button></p>');
}
});
CSS:
.fancybox-extra {
position: absolute;
top: 100%;
width: 100%;
text-align: center;
padding: 10px;
}
/* Hide while zooming */
.fancybox-is-scaling .fancybox-extra {
display: none;
}
/* Push content up */
.fancybox-slide--image {
padding-bottom: 120px;
}