Если вы хотите проверить, совпадают ли два узла, вы должны использовать generate-id ():
<xsl:if test="generate-id(.) = generate-id(/root/parent/child)">
<!-- The current node is the same as /root/parent/child -->
...
</xsl:if>
generate-id () возвращает уникальный идентификатор для каждого узла документа.