Используйте запись файлов .mjml в одну папку, после того как в вашей системе сборки преобразуйте их в .html в папку dist /, используйте эти файлы .html в свой код.
, если что-то сталкивается с проблемой при сборке дляобойти непосредственно скопировать эти преобразованные файлы .html в ваш код.