Это не полный ответ, потому что он не откроет папку iCloud в текущей вкладке, но он действительно откроет папку iCloud чем папка "Mobile Documents"
:
tell application "System Events" to open folder "~/Library/Mobile Documents"
Я не знаком ни с одним методом, который даст вам лучшее из обоих миров.Похоже, вы либо должны согласиться на открытие папки "Mobile Documents"
на нужной вкладке;или создается новая вкладка для открытия нужной папки.