Добро пожаловать на SO.Пожалуйста, имейте в виду, что вы должны предоставить воспроизводимый пример, чтобы мы могли работать над вашей проблемой.
Я понимаю, что вы ищете способ изменить символы на латинские буквы.Это может быть достигнуто с помощью stringi::stri_trans_general
:
require(stringi) # load library
a <- "ř" # assign your weird character to variable
newA <- stri_trans_general(a, "latin-ascii") # convert to latin
newA
> "r"
Если вы найдете этот ответ полезным, пожалуйста, пометьте его как таковой, отметив галочкой отметку под голосованием.