То, что вы определяете атрибуты модели в классе, не означает, что они передаются в контекст шаблона.
Лучше всего, чтобы переменные явно передавались в контекст, возможно, так:
class TodoView(FormView):
def get_context_data(self, **kwargs):
ctx = super().get_context_data(**kwargs)
ctx['model'] = Branch
return ctx
Могут быть и другие способы, но это самый простой, который я могу придумать.