Единственный способ сделать это - установить изображение в качестве фонового изображения и поместить текст в ячейку.Проблема в том, что изображение будет обрезано.Это возможно, только если вы знаете точный размер изображения, поэтому вы можете установить размер ячейки в соответствии с ним.
Невозможно поместить текстовое поле / метку поверх изображения, поскольку элементы отчета не могут перекрываться: MSDN