Использование подчеркивания очень распространено во многих проектах.Один из способов обойти это предупреждение - добавить комментарий в этой строке с # NOQA, чтобы дать указание линтеру игнорировать эту строку.
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _ # NOQA