Простой сценарий, чтобы показать мой вопрос:
<Window.Resources>
<DataTemplate x:Key=myTemplate>
<Grid x:Name="myGrid">
<TextBox x:Name="myTextbox" />
</Grid>
</DataTemplate>
<Window.Resources>
<Window>
<Grid x:Name="mainGrid">
<ContentControl x:Name="myContent" Source="{Binding}" ContentTemplate="{StaticResource myTemplate}" />
</Grid>
</Window>
Как получить доступ к TextBox 'myTextbox' из кода C #?