Я хочу вызвать функцию (которая устанавливает переменную сеанса) в блоке Magento из условия if в javascript.
if
if(response.responseJSON.Response=="Success") { `enter code here`// call the function to set session variable }
Я думаю, вам нужно проверить разделы.xml и концепты customerData, это правильный способ взаимодействия бэкэнда с конфигурацией внешнего интерфейса или данными.
https://magento.stackexchange.com/questions/112948/magento-2-how-do-customer-sections-sections-xml-work