Вы используете один =
оператор присваивания для сравнения:
if ((li.style.textDecoration = 'none'))
Замените его на ==
или ===
:
if ((li.style.textDecoration == 'none'))
Также не уверенпочему двойные (())
круглые скобки?
if (li.style.textDecoration === 'none')
должны работать нормально.