Нет способа сделать это непосредственно из Tabulator, но довольно легко сделать это самостоятельно с небольшим количеством JavaScript.
Сначала вы хотите получить строки, которые видны на этой странице:
var pageRows = table.getRows(true);
Затем вы хотите получить выбранные строки
var selectedRows = table.getSelectedRows();
, затем вы хотите найти строки, которые существуют в обоих массивах, это будут выбранные строки на этой странице:
var rows = selectedRows.filter(value => -1 !== pageRows.indexOf(value));