Простой .toString () сделает работу!
var a:Array=[[0,0,0,0,0,0],[1,1,1,1,1,1],[2,2,2,2,2,2],[3,3,3,3,3,3],[4,4,4,4,4,4],[5,5,5,5,5,5]];
trace(">",a.toString());
//> 0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,2,2,2,2,2,2,3,3,3,3,3,3,4,4,4,4,4,4,5,5,5,5,5,5
РЕДАКТИРОВАТЬ: Как часто RegExp спасет вашу душу:)
var a:Array=[[0,0,0,0,0,0],[1,1,1,1,1,1],[2,2,2,2,2,2],[3,3,3,3,3,3],[4,4,4,4,4,4],[5,5,5,5,5,5]];
var columns:int=11;//columns count
trace(a.toString().replace(new RegExp("(.{"+columns+"})(,?)","g"),"$1\n"));
//output :
//0,0,0,0,0,0
//1,1,1,1,1,1
//2,2,2,2,2,2
//3,3,3,3,3,3
//4,4,4,4,4,4
//5,5,5,5,5,5