Отправка сообщений - очень недооцененный метод синхронизации потоков в программировании Windows. Я почти исключительно использую его в отличие от других механизмов связи потоков. Но я думаю, это не то, что вы спрашиваете.
Я бы задал вопрос о том, будет ли ваша обработка достаточно длинной, чтобы гарантировать собственный поток. Если ответ «нет», оставьте его простым и просто делайте это в той же теме.