Я советую вам изменить ваш HTML, но если вы хотите сохранить свой HTML, вы можете добавить следующие правила CSS:
ul {
list-style: none;
}
ul li {
margin-left:5px !important;
border:1px solid green;
width:82px;
text-align:center;
}
ul li p {
overflow: hidden;
text-overflow:hidden;
font-size:14px;
}
.pic-stories {
margin:0;
}
Полный код:
.div-stories {
width: 100%;
height: 104px;
background: #FAFAFA;
position: absolute;
top: 45px;
border-bottom: 1px solid rgba(0, 0, 0, .1);
}
.stories {
overflow: auto;
white-space: nowrap;
scrollbar-width: none;
}
.stories ul {
list-style: none;
width: auto;
margin-top: -5px;
}
.stories ul li {
display: inline-block;
}
.pic-stories {
width: 58px;
height: 58px;
border-radius: 50px;
margin-left: 15px;
margin-top: 10px;
z-index: 5;
}
.more-stories {
position: static;
top: 63px;
left: 37px;
margin-left: -15px;
width: 18px;
height: 18px;
}
.txt-stories ul {
list-style: none;
}
.txt-stories ul li {
display: inline-block;
position: relative;
margin-left: 23px;
}
.effect-stories {
width: 70px;
height: 70px;
border: double 6px white;
border-radius: 50px;
background-image: linear-gradient(white, white), radial-gradient(circle at top right, #C82D8D, #F99C4B);
background-origin: border-box;
background-clip: content-box, border-box;
}
ul {
list-style: none;
}
ul li {
margin-left:5px !important;
border:1px solid green;
width:82px;
text-align:center;
}
ul li p {
overflow: hidden;
text-overflow:hidden;
font-size:14px;
}
.pic-stories {
margin:0;
}
<div class="div-stories">
<nav class="stories">
<ul>
<li><img class="pic-stories" src="img/stories1.jpg"><img class="more-stories" src="img/more-stories.webp"></li>
<li><img class="pic-stories effect-stories" src="img/stories2.jpg"></li>
<li><img class="pic-stories effect-stories" src="img/stories3.jpg"></li>
<li><img class="pic-stories effect-stories" src="img/stories4.jpg"></li>
<li><img class="pic-stories effect-stories" src="img/stories5.jpg"></li>
<li><img class="pic-stories effect-stories" src="img/stories6.jpg"></li>
<li><img class="pic-stories effect-stories" src="img/stories7.jpg"></li>
<li><img class="pic-stories effect-stories" src="img/stories8.jpg"></li>
<li><img class="pic-stories effect-stories" src="img/stories9.jpg"></li>
</ul>
<nav class="txt-stories">
<ul>
<li>
<p class="text-stories">Seu story</p>
</li>
<li>
<p class="text-stories">shinigami</p>
</li>
<li>
<p class="text-stories">italo_rmds</p>
</li>
<li>
<p class="text-stories">rodrigotea</p>
</li>
<li>
<p class="text-stories">princejack</p>
</li>
<li>
<p class="text-stories">viainfinda</p>
</li>
<li>
<p class="text-stories">designer.bot</p>
</li>
<li>
<p class="text-stories">mjacksonh</p>
</li>
<li>
<p class="text-stories">reyzeryt</p>
</li>
</ul>
</nav>
</nav>
</div>