Вы можете добавить любые методы к вашему ViewHolder.
Затем вы можете использовать:
recyclerView.findViewHolderForAdapterPosition(position);
или
recyclerView.findContainingItemView(view);
recyclerView.findViewHolderForLayoutPosition(position);
recyclerView.findViewHolderForItemId(id);
, чтобы найти ViewHolder и вызвать getCoordinate()