Удаление файла будет означать, что вы не сможете выполнить восстановление на определенный момент времени - вы сможете восстановить только последнюю резервную копию базы данных, которую вы сделали.
Если восстановление на момент времени для вас неважно, вы можете безопасно удалить резервную копию - в противном случае сохраните ее в безопасном месте (например, на магнитной ленте или в другом съемном хранилище).
Если вы не используете ничего, для чего требуется журнал транзакций (например, зеркалирование базы данных), вы также можете рассмотреть возможность переключения базы данных в «простой режим восстановления», который в любом случае позволяет избежать использования журнала транзакций.