В рамках выпуска Silverlight Toolkit March 2009 мы выпустили TreeViewExtensions.
Какой класс заполнен до краев методами расширения для TreeView.
Копия исходного кода для этого класса в выпуске Nov09 TreeViewExtensions здесь .
Метод, о котором вы спрашивали, возвращает список пар для TreeView.
Каждая пара содержит Контейнер (TreeViewItem) и Элемент (экземпляр, к которому привязан TreeViewItem).