Ответ Тома указал мне верное направление, и Firebug был очень полезен!
Диалог обернут в <div class="ui-effects-wrapper">
, который генерируется в функции createWrapper в ui \ effect.core.js
Я добавил параметр "z-index = 1005" (просто чтобы быть уверенным;) там.
Так что в jquery-ui-1.7.2.custom.min.js это теперь выглядит так
createWrapper:function(f){if(f.parent().is(".ui-effects-wrapper")){return f.parent()}var g={width:f.outerWidth(true),"z-index":1005,height:f.outerHeight(true),"float":f.css("float")};f.wrap('<div class="ui-effects-wrapper" style="font-size:100%;border:none;margin:0;padding:0;z-index:1002"></div>');
Не уверен, что это лучший способ, но он работает.