Чтобы получить альтернативный текст элемента, вам нужно использовать атрибут get веб-драйвера selenium API.Вы можете найти элемент, используя x-path.Ваше требование может быть таким, как указано ниже.
List<WebElement> lstItem = driver.findElements(By.xpath("//li[conatains(@class,'m-navbar-item')]/img");
for(WebElement item:lstItem){
System.out.println(item.getAttribute("alt"));
}