В зависимости от того, насколько велики эти скрипты, вы можете создавать целевые группы, содержащие задачи powershell со сценарием inline-powershell.Но это работает только на уровне проекта.
Еще одна попытка, которую я бы попробовал, - создать репозиторий, содержащий ваши сценарии powershell, добавить этот репозиторий как субмодуль в репозиторий, который вы пытаетесь создать, и затем вызватьскрипты из подмодуля-папки.Но это работает только при использовании git-repos.
Или вы можете создать пользовательскую задачу сборки, содержащую ваш скрипт.