Я использовал несколько похожих случаев и руководств, и вот код, который сработал для меня:
function tail_rewrite()
{
add_rewrite_rule('^([^/]*)/tail?', 'index.php?name=$matches[1]', 'top');
// first parameter for posts: p or name, for pages: page_id or pagename
}
add_action('init', 'tail_rewrite');
не забудьте сбросить правила, зайдя в Настройки> Постоянные ссылки ИЛИ используйте flush_rewrite_rules () в активации плагина (не запускайте его при каждой загрузке страницы).