Ваш вопрос не дает четкого определения вашей проблемы, и вы даже не поделились ни одним кодом.Я понял, что у вас есть все студенты в базе данных, и их позиция по умолчанию равна нулю.И вы хотите добавить позицию в записи в соответствии с общей оценкой.
Я дам вам общее представление о том, что вы можете сделать.Выберите всех студентов, отсортированных в порядке возрастания их итоговых оценок.Переберите все и обновите записи с номером итерации.