Если структура вашей таблицы не изменяется, вы можете использовать индексы для извлечения первого тега или чего-то подобного.
//tr[@class='gridheader']/td[1]
или
//tr[@class='gridheader']/td[position()=1]
В качестве альтернативы, вы можетеиспользуйте что-то вроде проверки, содержит ли тег TD атрибут nowrap, имеет ширину или имеет заданный текст в указанном теге.
//td[@class='gridheader']/td[contains(@width,'143') and contains(@nowrap,'nowrap')]