Проверьте «очищаемое» пространство на вашем диске APFS с помощью Дисковых утилит. Кажется, Finder считает это пространство в свободном пространстве, но не в App Store.
Но вы можете обмануть macOS, чтобы очистить APFS, выполнивсоздать огромный мусорный файл, затем удалить его.
Чтобы создать файл, я использовал команду:
dd if=/dev/zero of=~/hugefile bs=100m
позволяя dd работать в течение 30 секунд, затем убивая его с помощью ctrl + c,и удалив файл:
rm ~/hugefile
Затем в App Store счастливо установлено обновление ..