Не уверен, что вы пытаетесь сказать своим последним комментарием к вопросу.Правило, которое я опубликовал, переписывает ровно один URL.Но, может быть, вы ищете противоположное перенаправление, я просто понимаю, что:
RewriteEngine on
RewriteRule ^/?gallery/index\.html$ /gallery/ [R=301]
RewriteRule /?gallery/?$ /gallery/index.html [END]
Это перенаправляет клиентов, запрашивающих /gallery/indx.html
, но все равно доставляет локальный файл /gallery/index.html
при запросе /gallery
.