Если вы не хотите, чтобы объявление "только для чтения" было объявлено, удалите атрибут readonly.
Программа чтения с экрана делает точно , что она должна делать,Если пользователь с нарушениями зрения использует ваш веб-сайт, и он использует VoiceOver для доступа к нему, и они сосредоточены на поле, если они не слышат «только для чтения», как они узнаютчто они не могут печатать в этом поле?