После перезагрузки этот эффект исчезает и метки имеют подходящие размеры.Это повторяется, только если приложение перезагружено.На английском языке это диалоговое окно отображается нормально.
Пример кода, содержащего метку проблемы:
private void createDailyGroup(Composite composite)
{
m_typePanels[DAILY] = new Composite(composite, SWT.NONE);
Composite panel = m_typePanels[DAILY];
panel.setLayout(GridLayoutFactory.fillDefaults().numColumns(3).create());
panel.setLayoutData(GridDataFactory.fillDefaults().create());
addRunTime(panel, DAILY);
}
private void addRunTime(Composite panel, int scheduleType)
{
Label runTimeLabel = new Label(panel, SWT.NONE);
runTimeLabel.setText(QmfResources.getString(IDS_RUNTIME_LABEL));
runTimeLabel.setLayoutData(GridDataFactory.fillDefaults().
align(SWT.BEGINNING, SWT.CENTER).grab(false, false).create());
m_runTimes.put(Integer.valueOf(scheduleType), new DateTime(panel, SWT.TIME | SWT.BORDER | SWT.SHORT));
DateTime runTime = m_runTimes.get(Integer.valueOf(scheduleType));
runTime.addSelectionListener(m_parametersChangeListener);
runTime.setLayoutData(GridDataFactory.fillDefaults().align(SWT.FILL, SWT.CENTER).create());
}