Измените
process.StandardInput.WriteLine(string.Format("taskkill /I {0} /F"), processID);
на
process.StandardInput.WriteLine(string.Format("taskkill /I {0} /F", processID));
или я считаю, что вы можете просто сделать это:
process.StandardInput.WriteLine("taskkill /I {0} /F", processID);
Вы пропустили аргумент в string.Format
.