Подписки Azure всегда связаны с Azure AD.Для администрирования подписок пользователь должен быть участником или гостем этого каталога.
Вариант 1: Добавить пользователей O365 в качестве гостей в AAD, который в данный момент связан.
Вариант 2: Переключите каталог, связанный с вашей подпиской, на каталог O365.