Вы перемещаете объект OpenLayers.Feature.Vector , вызывая методы его geometry объекта, а не самого вектора. Эти методы включают перемещение, вращение, изменение размера и преобразование.
Обратите внимание, что вы не найдете никаких методов, определенных в базовом объекте OpenLayers.Geometry, но только в соответствующем дочернем объекте (обратите внимание, что в геометриях OpenLayers существует несколько уровней наследования). OpenLayers.Geometry.Collection является хорошим примером.
Вы можете найти отличный пример программно перемещающихся векторов OpenLayers здесь .