Проблема возникает из этой строки:
$results = $related_product->get_attribute( 'pa_filter_location' );
Это не массив , а строка терминов, разделенных запятой.Таким образом, вы не можете использовать его в цикле foreach таким образом.
Вместо этого используйте следующий пересмотренный код:
<?php woocommerce_product_loop_start(); ?>
<?php foreach ( $related_products as $related_product ) :
// extract attribute filter_location in an array
$terms = $related_product->get_attribute( 'pa_filter_location' );
// Set each term in an array
$terms = ! empty($terms) ? (array) explode(', ', $terms) : array();
foreach ( $terms as $term ) {
if( isset($_COOKIE['filter_location']) && $term == $_COOKIE['filter_location'] ) {
$post_object = get_post( $related_product->get_id() );
setup_postdata( $GLOBALS['post'] =& $post_object );
wc_get_template_part( 'content', 'product' );
}
}
endforeach; ?>
<?php woocommerce_product_loop_end(); ?>
Это должно окончательно решить вашу ошибку, связанную с циклом foreach.