Чтобы перебрать все кнопки, зная только их имена, вам придется использовать рефлексию, которая может быть громоздкой - но это одно направление, которое вы можете исследовать.
Другой вариант - иметь коллекцию, которую вы можете перебирать:
Button[] myButtons = new Button[]{txtvalue1, ..., txtvalue20};
foreach(var button in myButtons)
{
// do operations here..
}