Если вы добавляете целые числа, как вы сказали в своем вопросе, это добавит 50 (от 1 до 50):
for (int x = 1; x <= 50; x++)
{
list.Items.Add(x);
}
Вам не нужно устанавливать DisplayMember и ValueMember, если вы не добавляете объекты, которые имеют определенные свойства, которые вы хотите отобразить пользователю. В вашем примере:
listbox1.Items.Add(new { clan = "Foo", sifOsoba = 1234 });