Я думаю, что вы ищете это: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/examples/layer-traffic
По сути, вам нужно создать экземпляр TrafficLayer API карт Google, например:
function initMap() {
var map = new google.maps.Map(document.getElementById('map'), {
zoom: 13,
center: {lat: 34.04924594193164, lng: -118.24104309082031}
});
var trafficLayer = new google.maps.TrafficLayer();
trafficLayer.setMap(map);
}
Убедитесь, чтоиметь правильную подписку и включить ваш скрипт с правильным путем.