У вас должен быть предмет другого типа - предмет GridItem, в котором у вас есть еще GridView.
Тогда просто взять предмет модели из модели внешней сетки ивставив его в модель элемента сетки.
Вы можете сделать обратное, чтобы переместить элемент обратно во внешнюю / основную сетку.
Конечно, это означает, что делегат представления должен создавать другой тип объекта в зависимости от того, является ли конкретный элементэто значок или группа.Это можно сделать с помощью элемента Loader с условным оператором для свойства источника.