Я проверил ваш проект, пожалуйста, измените расширение файлов раскадровок на .storyboard, для которого установлено значение .xml, и измените идентификатор ячейки, на который вы указали в раскадровке.
Пожалуйста, перейдите по этой ссылке для просмотра таблицы обучения https://www.ralfebert.de/ios-examples/uikit/uitableviewcontroller/