RStudio - Скрипт, открытый с неправильной кодировкой, как вернуть оригинальные символы?

Question

У меня есть файл на испанском языке, при просмотре на компьютере моего учителя немного текста будет отображаться как

regresión cuantílica más

, но теперь, когда я открыл на моем, я вижу это:

regresión cuantílica más

Я пробовал "Сохранить с кодировкой" в ISO-8859-1 и UTF-8, но, похоже, это ничего не меняет.Нужно ли мне запускать некоторые замены регулярных выражений в моем файле или есть более простой способ исправить это?

Answer 1

Если вы уже сохранили его и потеряли исходную версию файла, восстановление будет затруднено.

Что вы должны были сделать, когда заметили, что плохие символы были «Открыты скодирование ", и выбрал кодировку" UTF-8 ".Если вы все еще можете получить оригинальный файл, сделайте это сейчас.

Если вы не можете, то вы застряли с большим количеством ручного исправления.Акцентированные символы (и знаки евро, и некоторые другие вещи) будут отображаться в виде последовательности из нескольких символов.Когда вы его узнаете, используйте поиск и замену, чтобы заменить эту последовательность на правильный символ.