Толщина пути незначительна.Ваш путь не определяет линии, которые вы видите, он явно определяет border этих линий.Вы можете увидеть, что описывает путь, добавив stroke="red"
.Вы не можете уменьшить толщину заполненных полигонов, играя только с атрибутами.Единственное, что вы можете сделать, не полностью переделав путь, - это использовать фоновый штрих, чтобы стереть часть заполненной части, хотя я бы сказал, что она не может выглядеть так же хорошо, как рукасозданный значок:
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" viewBox="0 0 32 32">
<g>
<path stroke-width="1" stroke="white" d="M24,14.059V5.584L18.414,0H0v32h24v-0.059c4.499-0.5,7.998-4.309,8-8.941C31.998,18.366,28.499,14.556,24,14.059z M17.998,2.413L21.586,6h-3.588V2.413z M2,30V1.998h14v6.001h6v6.06c-1.752,0.194-3.352,0.89-4.652,1.941H4v2h11.517 c-0.412,0.616-0.743,1.289-0.994,2H4v2h10.059C14.022,22.329,14,22.661,14,23c0,2.829,1.308,5.351,3.349,7H2z M23,29.883 c-3.801-0.009-6.876-3.084-6.885-6.883c0.009-3.801,3.084-6.876,6.885-6.885c3.799,0.009,6.874,3.084,6.883,6.885 C29.874,26.799,26.799,29.874,23,29.883z M20,12H4v2h16V12z" style="/* transform: scale(0.5, 0.5); *//* stroke: black; */"/>
<g>
<polygon stroke-width="1" stroke="white" points="28,22 24.002,22 24.002,18 22,18 22,22 18,22 18,24 22,24 22,28 24.002,28 24.002,24 28,24 "/>
</g>
</g>
</svg>