Я не уверен, что полностью понимаю ваш вопрос, но постараюсь ответить.
API - «только» для управления Grafana, а не для просмотра.Вот почему вы можете делать то, что вы сказали, но, как вы видите в документах, нет способа взаимодействовать с самой панелью мониторинга.(возможно, исключая создание или обновление с помощью JSON) http://docs.grafana.org/http_api/
Я полагаю, что вы хотите интегрировать Panel в каком-то другом месте.Вот почему есть возможность «поделиться» панелью в самой панели.Это создаст URL или фрейм для встраивания в веб-страницу.Чтобы попасть туда, нажмите на заголовок панели и выберите «Поделиться».